UPDATE – HEALTH TRAVEL ADVISORY NOVEL CORONAVIRUS (COVID-2019) EFFECTIVE IMMEDIATELY

更新 – 新型コロナウイルス（COVID-2019）に関する健康旅行勧告
即時発効  

4 MARCH 2020;

ALL TRAVELLERS ENTERING SAMOA MUST NOTE THE FOLLOWING REQUIREMENTS:

1. A Special Health Declaration Card is required to be filled out by all travelling passengers in-flight or on arrival in to Samoa.
2. ALL Travellers including returning residents entering Samoa are now required to undergo medical examination by a Registered Medical Practitioner within (3) days before ARRIVAL. Medical clearance report IS REQUIRED for check-in prior to issuing of boarding passes.
3. All Travelers entering Samoa including Samoan passport holders who are permanent residents of American Samoa are now required to have medical examination within 3 days before entering; this requirement SHOULD BE SIGNED by the attending physician and COUNTER-SIGNED by the Motusa Tuileama Nua, Director of Public Health, American Samoa.
   • All Samoan Nationals and Permanent Residents travelling to American Samoa are required to have medical examination within 3 days before entering with proof of MMR/MR vaccination. If in the event your travel is less than 3 days; medical examination issued in Samoa will suffice for your return.
4. Compulsory screening of ALL arriving PASSENGERS and CREW to Samoa is in effect for ALL ports of entry. All are required to comply and produce additional documents when asked.
5. All Travelers originating FROM or TRANSITING through;

1. CHINA,
2. HONG KONG
3. MACAU
4. JAPAN
5. SINGAPORE
6. THAILAND
7. SOUTH KOREA
8. ITALY
9. IRAN
10. KUWAIT
11. TAIWAN
12. GERMANY
13. SPAIN
14. FRANCE
15. BAHRAIN

Must spend at least 14 days self-quarantine at country of last port and must undergo medical clearance within (3) days prior to final route to Samoa. This must be their final stop before travelling to Samoa. All Travelers before entering Samoa are required to be tested for the Coronavirus (COVID-2019).

In the event you arrive within the 14 day period as noted above, YOU will be RETURNED to the country of last Port before arrival in to Samoa.

1. ALL Charted Flights and Cruise Ships intended for Samoa WILL NOT be granted entry into Samoa until further notice.
2. All sea port entries will be screened at the quarantine buoy before the vessel docks at the wharf.
3. All Ships and Fishing vessels Entering Samoa with crew change at any port or out at sea MUST COMPLY with ALL REQUIREMENTS stated above.  Entry will be denied unless they comply with requirements.

For more information please contact the Embassy of the Independent State of Samoa in Japan.

2020年3月4日;

サモアに入国するすべての旅行客は下記の必要事項をご確認ください。

1. サモアに入国するすべての旅行客は搭乗中、又はサモア到着時に特別健康申告書を記入する必要があります。
2. 帰国者を含む全ての旅行客はサモア到着3日以内に登録医から健康診断（メディカルクリアランス）を受診する必要があります。メディカルクリアランスは搭乗手続きの際に必ず提示する必要があります。
3. アメリカ領サモアの永住者を含むサモアの旅券保有者は入国3日前以内に健康診断を受けることが義務付けられました。この書類は主治医と米領サモアの公衆衛生局長（モトゥサ　トゥイレアマ　ヌア）、双方からの署名が必要となります。
   • 米領サモアへ渡航する全てのサモア国民と永住者は入国3日前以内に健康診断（メディカルクリアランス）を受ける必要があるほか、MRワクチン／MMRワクチン接種の予防接種証明書を提示する必要があります。滞在が3日以内であればサモアで発行されたメディカルクリアランスでサモアに再び入国することができます。
4. すべての入国地でサモアへ入国するすべての旅行客と乗組員に対して強制検査が実施されます。
5. 下記の国から、又は経由して渡航するすべての旅行者はサモア渡航前の最終経由地で最低14日間自己隔離を行った後、健康診断をサモアへ渡航する最低3日前以内に受診する必要があります。サモア入国前にすべての旅行客はコロナウイルス（COVID-2019）の検査を受診する必要があります。
   仮に上記の14日間の期間中に到着した場合、サモア渡航前の最終経由地まで強制返還されます。

• 中国本土
• 香港
• マカオ
• 日本
• シンガポール
• タイ
• 韓国
• イタリア
• イラン
• クウェート
• 台湾
• ドイツ
• スペイン
• フランス
• バーレーン

6. 以後通知があるまでサモアへ向かうすべてのチャーター便とクルーズ船の入国を全面的に禁止とさせていただきます。
7. 海港から入国する際は、埠頭に停泊する前に必ず検疫ブイにて検査を受ける必要があります。
8. サモアへ入国するすべての船舶と漁船において全ての港、または海上で乗組員に変更があった場合、全ての要項（上記）に遵守しなければなりません。要項に従わない場合、入国が拒否されます。

詳細や質問等ございましたら駐日サモア独立国大使館へお問い合わせください。